Page 44 - Le français au bureau
P. 44
férences
bibliographiques
Les références bibliographiques ont surtout leur place dans les rapports et les
manuels, ainsi que dans les articles et les textes techniques et scientifiques. Même
si elles figurent plus rarement dans les documents administratifs et commerciaux,
il peut être utile de connaître les règles de base auxquelles elles doivent se conformer.
Pour les nombreux cas particuliers qui peuvent se présenter et qu’il est impossible
de traiter dans ces pages, on consultera avec profit un ouvrage spécialisé ou un
protocole bibliographique plus complet.
Il n’existe pas de norme unique – nationale ou internationale – qui fasse l’unanimité
en matière de présentation des références bibliographiques ; divers protocoles
ont cours, certains sont traditionnels, d’autres considérés comme plus modernes.
Ce qui importe surtout, c’est d’adopter une présentation uniforme et cohérente,
adaptée au type de document dont on donne la référence et à celui dans lequel
celle-ci figure. Dans une bibliographie qui comprend plusieurs genres de documents,
on peut regrouper ceux-ci par catégories, selon les besoins.
Nous proposons ici des principes de base en matière de présentation des références
lorsqu’il s’agit de livres et d’articles, ainsi qu’une série d’exemples, fictifs en tout
ou en partie, qui illustrent divers types de documents, imprimés et numériques
(ou électroniques).
En outre, un tableau résume les règles d’écriture que nous proposons pour les réfé-
rences bibliographiques des documents numériques (p. 439), et un autre tableau
rappelle les principales formules et abréviations en usage.
bibliographiques
Les références bibliographiques ont surtout leur place dans les rapports et les
manuels, ainsi que dans les articles et les textes techniques et scientifiques. Même
si elles figurent plus rarement dans les documents administratifs et commerciaux,
il peut être utile de connaître les règles de base auxquelles elles doivent se conformer.
Pour les nombreux cas particuliers qui peuvent se présenter et qu’il est impossible
de traiter dans ces pages, on consultera avec profit un ouvrage spécialisé ou un
protocole bibliographique plus complet.
Il n’existe pas de norme unique – nationale ou internationale – qui fasse l’unanimité
en matière de présentation des références bibliographiques ; divers protocoles
ont cours, certains sont traditionnels, d’autres considérés comme plus modernes.
Ce qui importe surtout, c’est d’adopter une présentation uniforme et cohérente,
adaptée au type de document dont on donne la référence et à celui dans lequel
celle-ci figure. Dans une bibliographie qui comprend plusieurs genres de documents,
on peut regrouper ceux-ci par catégories, selon les besoins.
Nous proposons ici des principes de base en matière de présentation des références
lorsqu’il s’agit de livres et d’articles, ainsi qu’une série d’exemples, fictifs en tout
ou en partie, qui illustrent divers types de documents, imprimés et numériques
(ou électroniques).
En outre, un tableau résume les règles d’écriture que nous proposons pour les réfé-
rences bibliographiques des documents numériques (p. 439), et un autre tableau
rappelle les principales formules et abréviations en usage.
